La réalisatrice et plasticienne Faustine Reibaud-Nicoli travaille sur l’héritage oral et chanté de femmes immigrées à Marseille, toutes générations et pays confondus. Également auteure, elle souhaite avec ce projet, "Sur la bouche des Saintes", explorer l’espace modulable et hybride des écritures numériques en proposant un ensemble de poèmes traversés par la question de la voix féminine, du paysage et de l’exil.
Chanteuse classique de formation, je suis extrêmement sensible à ce que transmet la voix. La musique traditionnelle est pour moi un vecteur essentiel dans le paysage culturel d’un peuple comme d’un individu, un témoin d’une sincérité et d’une justesse criante. Le chant traditionnel est d’une importance capitale : il regroupe en lui une identité aux influences parfois multiples, une structure mélodique et rythmique liée à des codes culturels propres à chaque peuple, une temporalité précise d’exécution selon les traditions, et évidemment une langue.
Aujourd’hui, répertorier et mettre en lumière l’existence de ces chants revient à affirmer toujours plus fort la diversité que Marseille porte en son sein, l’importance des récits intimes et individuels, qui forment une force collective immense.
Je souhaite que s’élèvent des voix de femmes, leur parole recueillie dans l’échange et la transmission. Ces histoires vives raisonneront ensemble dans une installation sonore et visuelle, comme autant de fragments récoltés, une archéologie du souvenir, de l’enracinement, au delà des générations et des lieux.
Regrouper des formes variées d’écritures est un moyen de faire transparaitre diversité des paroles récoltées : retranscription de récits, musicale, paroles de chansons en dialecte ou langue originale, traduction, textes écrits par ces femmes, ainsi que mes réflexions et poèmes écris tout au long des rencontres. À travers ces fragments, une voix féminine, multiple s’élèvera.
Faustine Reibaud-Nicoli
La "revue radiophonique", enregistrée en public à la librairie Maupetit, Marseille, puis diffusée sur les ondes de Radio Grenouille et en podcast sur la plateforme Transistor.
A l’occasion de sa sortie de résidence et de l’ouverture d’un nouveau lieu de résidence à La Marelle avec DA/DA, la Villa Deroze, Faustine Reibaud-Nicoli propose une restitution de son projet : celui-ci prendra vie dans une installation sonore et plastique dans le jardin de la Villa Deroze.
L’exposition "Sur la bouche des Saintes" se tiendra à La Ciotat du 29/09/21 au 06/10/21. Pour visiter l’installation, merci de vous inscrire en cliquant ici.
Tout au long du parcours, vous serez invités à découvrir la parole de chacune, accompagnés par un livre d’artiste offrant une double lecture au projet d’exposition.
