Don Datto di Melito a été accueilli en résidence avec La Marelle en 2016 pour son projet Les Contes de l’Alycastre.

Il existe sur l’île de Porquerolles une comptine de quelques lignes au sujet du dragon de l’Alycastre : « Il était une fois un chevalier qui fait naufrage, qui est recueilli par les îliens, et qui tombe amoureux de la fille d’un pêcheur. S’il veut l’épouser, le naufragé devra débarrasser l’île du dragon qui hante ses marécages. Le chevalier tue le dragon. Il marie la fille et ils eurent beaucoup d’enfants. » Fermons le ban. Pas de quoi se lancer dans une aventure littéraire au long cours sur la base d’un fil narratif aussi ténu, aussi banal. Et pourtant… il y avait sans doute bien eu un naufrage remarquable à Porquerolles pour que cette anecdote soit parvenue jusqu’à nous ? D’où venait ce navigateur ? Comment se nommait-il ? Son pavois ? À quelle époque ? Mystères ! Dix ans de recherches ont été nécessaires pour retracer l’histoire de ce navigateur venu de la Méditerranée orientale et qui avait fait une escale forcée à Porquerolles, pour instruire les pêcheurs locaux d’une histoire de son lointain pays d’origine. Une histoire qu’ils avaient finalement faite leur, et restituée oralement sous la forme simplissime de la comptine qui est résumée plus haut. Le journal de bord du navigateur a finalement été exhumé. Son parchemin délavé pour faire apparaître une histoire bien plus ancienne encore ; celle d’un autre dragon. Un palimpseste. Au final, Les Contes de l’Alycastre sont traduits du macédonien, de l’arabe, du latin et de l’occitan. Ils sont réunis pour la première fois en un seul et même récit, accompagné des nombreuses notes de bas de page des transcripteurs et des historiographes. Il s’agit d’un récit apocryphe au parfum trompeur de légende qui emprunte à plusieurs genres, et qui peut être qualifié de « conte baroque merveilleux ». 

Arche narrative du Livre 1 des Contes de l’Alycastre, « La Citadelle d’Obsidienne »
Il était une fois un vieux commandeur surnommé le Cygne Noir et son fils Gonzo qui régnaient sur une citadelle d’obsidienne bâtie sur une île volcanique de la Méditerranée orientale dont aucune carte ne signalait l’existence. Le commandeur gardait jalousement un dragon dans ses souterrains, et défendait « l’île qui n’existait pas » contre quiconque tentait de s’en emparer. S’en suit le périple maritime de Gonzo, un jeune navigateur téméraire du XVI^e siècle, qui s’enfuit de cette île maudite du canal de Sicile pour échapper au destin funeste que lui avait réservé son père. Gonzo, guidé vers les îles d’Or par une fille qui l’a secouru en rêve après qu’il ait combattu un dragon imaginaire, finit par s’échouer par une nuit de tempête dans une passe de Porquerolles.

Source : Port Maria Librairie

Deux images du travail typographique, issues du site de Jules Durand, qui a mis en forme l’édition de ce livre en utilisant le typographie de Louis Jou.

Tirage de tête numéroté et limité à 300 exemplaires — 50,00 €
ISBN : 978-2-494009-00-4
Fiche disponible sur les bases Electre & FEL-Dilicom
[Disponible en commande par mail auprès de Azoth Studio]
Demandez la liste des points de vente à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.