Ces deux brochures réunies constituent le numéro 100 de la revue La première chose que je peux vous dire… Elles ne peuvent être vendues séparément

C’est au cours d’une résidence avec La Marelle et le Frac Sud qu’Antoine Volodine a initié le chantier considérable de cette œuvre, Retour au goudron.

Dans cet ensemble, on peut feuilleter deux prototypes de cahiers bardiques dont La Marelle et le Frac Sud ont permis la naissance en septembre 2022. Ils constituent la première apparition du dernier opus du post-exotisme, intitulé Retour au goudron.

Ces deux cahiers bardiques, issus d’un ensemble de 343 brochures précisément, obéissent à une même structure, avec des rubriques régulières. On y trouve ainsi systématiquement :

— un titre, avec des auteurs le plus souvent fantaisistes, toujours lié à une réflexion farfelue sur le Livre des morts tibétain, le voyage dans le Bardo et les difficultés d’adaptation des défunts dans l’espace noir. En dernière page figure une liste« du même auteur » ou « des mêmes auteurs »

— des « brèves de dortoir », bref récits de rêves collectés au saut du lit, livrés bruts, sans commentaires ni embellissements

— des photos d’un lieu désormais fantôme : le « port intérieur » de Macau au temps où il n’avait pas encore été détruit

— une part importante de textes en prose, bien souvent gouvernés par le nombre d’or du post-exotisme, 7, ainsi que par ses multiples 49 et 343.

AVANT-PROPOS D’ANTOINE VOLODINE
Écrit à l’occasion de la parution (août 2026) des 11 volumes cloturant le projet.

Signé par le collectif Infernus Iohannes, Retour au goudron est une performance, et c’est aussi l’ultime titre de l’édifice post-exotique. Il est constitué d’une somme de 343 brochures qui, numéro après numéro, font voyager lecteurs et lectrices dans le monde étrange, dans le monde flottant qui succède au décès et que les bouddhistes nomment Bardo. Rubriques régulières, photographies d’une ville disparue, récits de rêve, narrations hallucinées, plongées dans des univers fantômes… Plusieurs milliers de pages qui, comme l’a depuis longtemps annoncé le porte-parole des écrivains post-exotiques, Antoine Volodine, s’achèvent sur la fameuse phrase « Je me tais ».

Pour en savoir plus : suivre ce lien

Volume 1 — Cahiers bardiques, volume 141
JE NE COMPRENDS PAS LE TIBÉTAIN DE MON BONZE, J’OPTE POUR LES SIGNAUX DE FUMÉE
DIAMANTA AHOURIE & ALBERT DVORDJAK

Volume 2 — Cahiers bardiques, volume 142
SE DISSOUDRE DANS LA CLAIRE LUMIÈRE : PAS SI FACILE, ET POURQUOI CERTAINS METTENT LONGTEMPS
IOURI DRAMEDO & MAYAR GARALIZBOOT

Cette revue est disponible dans sa version papier ou en ligne, au format .pdf téléchargeable.