La traduction française des Pornosonnets de Pedro Mairal, réalisée par Fernande Bonace (Julia Azaretto et Paul Lequesne), souhaite, par le choix d’une publication uniquement numérique, rendre compte de la multiplicité et de l’aspect ludique du texte original au moyen d’une "mise en scène" textuelle mouvante. L’effet dynamique de la typographie, habilement composé par le graphiste Samuel Jan, s’il provoque comme un brouillage à la lecture, un remous éphémère, permet par une sorte de persistance rétinienne de retrouver la synchronie des sens et des sensations du texte original.
Consulter la description complète
ISBN 979-10-90340-15-2 (Édition numérique)
Actuellement, accès en ligne uniquement (via un navigateur Internet), lecture compatible sur tous matériels, supports et logiciels mis à jour.
Découvrir nos autres livres numériques et revues
Poursuivre dans notre librairie (boutique)
