En résidence à La Marelle, le groupe de musique Cuarteto Tafi poursuit l’écriture d’une création plurisciplinaire mêlant musique, danse et sur-corps-titrage, intitulée Des espoirs plein le corps. Trois langages au service d’une même réflexion artistique.
Cette création donne lieu à l’élaboration d’un répertoire original de quinze chansons ou pièces musicales interrogeant la place des corps féminins et les rapports de pouvoir qui les traversent, en Amérique latine et ailleurs.

Depuis la Villa Deroze à La Ciotat, Leonor Harispe se penchera sur l’écriture du spectacle — fil narratif et dramaturgie — ainsi que sur l’écriture des chansons qui composeront le répertoire Des espoirs plein le corps. Par ailleurs, ils construiront ensemble les langages et l’articulation entre écriture, danse, chorégraphie et musique, sous la forme d’ateliers.

À partir d’un spectacle musical intégrant danse et graphie (surtitrage), Leonor Harispe, du groupe franco-argentin Cuarteto Tafi, et la danseuse et chorégraphe Justine Marmouyet explorent le rapport entre les langages du son, du mouvement et de la langue (chantée et lue) afin d’interroger la place des corps des femmes — en Amérique latine comme ailleurs dans le monde.
Ces territoires du corps, sans cesse à conquérir, sont tour à tour sublimés, désirés, stéréotypés, manipulés, dominés ou violentés, mais constituent peut-être aussi une réponse à cette liberté tant désirée dans Des espoirs plein le corps.
Reprenant six chansons issues des précédents albums de Cuarteto Tafi, complétées par cinq compositions originales, le projet intègre des créations chorégraphiques ainsi que des traductions des textes chantés, esthétiquement reliées aux corps en scène, afin d’universaliser le propos et de construire un espace des possibles.
Au fil des quinze mois de conception de cette création, la rencontre entre les trois médiums d’expression artistique se fera de manière collaborative, dans le cadre de cinq résidences réunissant les trois musiciens fondateurs, un nouveau musicien multi-instrumentiste, la chanteuse-autrice et la danseuse-chorégraphe, avec l’appui de chercheurs et d’étudiants spécialistes en traductologie appliquée de l’Université Toulouse – Jean Jaurès.
Ce spectacle permettra une large diffusion de la création musicale auprès de publics variés, grâce à la danse et à la traduction des textes. 

Cuarteto Tafi, 2026