Marina Skalova est née en 1988 à Moscou. Elle émigre en France dans l’enfance avec ses parents, avant de déménager en Allemagne. Après un Master de philosophie entre Paris et Berlin, elle s’installe en Suisse en 2013, où elle est diplômée d’un Master of Contemporary Arts Practice de la Haute école des Arts de Berne. Bien que sa langue maternelle soit le russe, ses langues d’écriture sont le français et plus occasionnellement, l’allemand. Elle vit aujourd’hui à Genève.

À la fois matériau plastique et flux, son travail creuse différentes formes (poésie, prose poétique, théâtre) pour interroger l’exil, l’étrangeté, le franchissement de frontières et leur inscription dans le corps. Traductrice littéraire de l’allemand et du russe vers le français, son écriture est intimement liée aux passages d’une langue à l’autre.

• Silences d’exils, avec la photographe Nadège Abadie, éditions d’en bas, Lausanne, 2020
• La chute des comètes et des cosmonautes, théâtre, L’Arche éditeur, Paris, 2019
• Exploration du flux, Seuil, collection Fiction & cie, Paris, 2018
• Amarres, L’Âge d’Homme, Lausanne, 2017
• Atemnot (Souffle court), Prix de la Vocation, Cheyne éditeur, Chambon-sur-Lignon, 2016

Publication de textes dans de nombreuses revues et anthologies françaises (Le Nouveau Magazine Littéraire, remue.net, Bacchanales, Libr.Critique, Le nouveau recueil, Contre-Allées, Décharge, Muscle…), allemandes (Theater der Zeit, Lyrik von Jetzt III, Magazin der Kulturstiftung des Bundes…) et suisses (La Couleur des jours, Le Courrier…).