Karen Köhler, écrivaine allemande de la nouvelle génération, est aussi illustratrice, actrice, dramaturge, performeuse de ses textes. Son recueil de nouvelles, Bêtes féroces, bêtes farouches, a été publié en France en 2017, traduit par Isabelle Liber.

Neuf textes à la tonalité singulière, où la question de la mort est très présente, mais où elle dit surtout comment vivre et survivre, comment trouver une voie apaisée., dans un style très musical.

Pour son premier roman, dont l’écriture s’effectue en partie durant cette résidence à La Marelle, elle part du miroloï, ce chant grec ancien exécuté par les pleureuses lors des rituels funéraires, une sorte de lamentation-condensé de la vie de l’être défunt. Elle imagine dans ce roman un personnage qui va élaborer et chanter, de son vivant, son propre miroloï…