Une particularité de la condition d’exilé, c’est que, malgré tout, on reste une seule et même personne. Le cerveau est alors façonné par l’arrivée de cette nouvelle langue, et façonné de telle sorte que même la langue maternelle n’en sort pas indemne.
Entretien pour En attendant Nadeau