Skip to main content

 
Demain fut mon tour ;
mon tour de secouer tes branches en sueur pour décrocher tes feuilles d’angoisse
Le haut de mon corps s’était métamorphosé en papier fin,
la page vierge du poème de la joie
“Voici ma dernière voix !”, ai-je témoigné de ma mort.

Fragment du poème La Magie, Zahra Pourazizi, 2024

Zahra

Pourazizi

■ Iran
■ Poète, écrivaine
et traductrice
© MoHo Pourazizi

Biographie

Zahra Pourazizi, auteure de poésie, de fiction et de traduction, née à Téhéran, vit à Paris. La plupart de ses poèmes et fictions sont écrits et publiés en persan, certains directement en français et quelques traductions éparses. Elle a été lauréate de trois concours littéraires pour jeunes écrivains en Iran et a été reconnue comme l’un des jeunes talents persanophones par le Prix de Poésie de la Jaleh Esfahani Cultural Foundation au Royaume-Uni.

Ses poèmes sont récités lors de lectures radiophoniques bilingues ainsi que de performances accompagnées de musique ou encore de danse contemporaine. Elle crée des podcasts de fiction, et collabore avec divers auteur·e·s, revues et maisons d’édition en tant que correctrice freelance de textes en persan.

Auteure lauréate des résidences d’écriture de La Marelle et de la Maison de Poésie de Normandie, elle finalise le projet d’un album de poésie mis en musique, inspiré de son dernier recueil.

Bibliographie

  • 3 poèmes , revue Attaques, collection Al Dante, maison d’édition Les Presses du réel, n°05, 2023.« Les yeux » (چشمھا), revue numérique Naamomken, juillet 2023
  • Plucking the Body off Hands (تن کشیدن از دست), poetry collection, Roonak publication, Amsterdam, 2023
  • R de nous : la Révolution, Hibou, revue-affiche de La Générale, Paris, n°07, 2022
  • Nous (ما), revue numérique BaangNews, septembre 2022
  • Frontière 1 (مرز), revue numérique BaangNews, avril 2022
  • Métal II (فلز), revue numérique BaangNews, février 2022
  • Lire le poumon (fragment), revue numérique Transglobal Studies, octobre 2020
  • En-2-mètres , revue numérique Transglobal Studies, avril 2019
  • Métal I (فلز), revue numérique Naamomken, janvier 2014
  • Wednesdaying (چھارشنبھگی), recueil de poèmes, éditions Nashre Paris, Paris, 2013
  • L’imagination éternue (عطسھ خیال), recueil collectif de nouvelles, éditions Aftabgardan, Téhéran, 2005
  • L’odeur du pouliot (بوی پونھ), recueil collectif de nouvelles, maison d’édition Elmi-Farhangi, Téhéran, 2005
  • La vie, c’est ça (زندگی یعنی ھمین), recueil collectif de nouvelles, maison d’édition Elmi-Farhangi, Téhéran, 2004
  • Mais la clé, peut-être (شاید ھم کلید), recueil collectif de nouvelles, maison d’édition Elmi-Farhangi, Téhéran, 2004



Son Projet