Omar Youssef Souleimane est né en 1987 à Quoteifa, sur les plateaux du Kalamoune, à une quarantaine de kilomètres au nord de Damas (Syrie). Après avoir obtenu un baccalauréat scientifique en 2005, il étudie la littérature arabe à l’université de Homs.

Entre 2006 et 2010, il a été correspondant de la presse syrienne et a collaboré avec de nombreux journaux arabes. Il est l’auteur de livres de poésie, dont Je ferme les yeux et j’y vais, prix koweitien Souad Al Sabah en 2010. Ayant participé aux manifestations pacifiques dès mars 2011 à Damas puis à Homs, il a été recherché par les services des renseignements syriens. Afin d’éviter la prison, il est entré dans la clandestinité et est parvenu à quitter son pays. La France, où il vit depuis 2012, lui a accordé l’asile politique.

Il a publié depuis son exil plusieurs recueils de poème bilingues français / arabe, et deux romans en français.

Bibliographie

• Chansons des saisons, poèmes, Syrie, 2006
• Je ferme les yeux et j’y vais, poèmes, 2010
• Il ne faut pas qu’ils meurent, poèmes, Liban, Al Ghaoune, 2013
• La Mort ne séduit pas les ivrognes, poèmes, Paris, L’Oreille du loup, bilingue français / arabe, 2014
• L’Enfant oublié, Paris, poèmes, Signum, 2016
• Loin de Damas, Paris, poèmes, Le Temps des cerises, 2016
• Le Petit Terroriste, récit, Flammarion, 2018 (adapté au théâtre à MC93 Bobigny)
• Le Dernier Syrien, roman, Flammarion, janvier 2020